|
~ mouse over to zoom ~
thun schwabis All trips
begin at Thun Schwabis
zug/train www.SBB.ch
- click the "Swiss Federal Railways", top right for English version
Deutsch
Nach Thun (Hauptbahnhof) und von dort entweder:
- Mit dem Regionalzug (EBT) eine Station (Thun - Schwäbis) in Richtung Langnau. Von dort die Brücke überqueren. Flussabwärts davon befindet sich die Einbootstelle.
- Zu Fuss vom Bahnhof in Richtung Altstadt und dann am linken Aareufer entlang
flussabwärts gehen bis Sie Bahnlinie überqueren und die Strasse in einer Querstrasse endet. Die
Einbootstelle ist genau gegenüber. (ca 15 Min zu Fuss)
English
There are serveral trains per hour from
Interlaken or Bern. From there:
- you can go with the regional train
(EBT) one stop to Thun-Schwäbis in the
direction Langnau. Go over the
bridge and just a little downstream, you
will find the launch point.
- you can walk there in 15 minutes.
First go in the direction of the old
city and walk downstream along the
left-handside of the river. Keep walking
till you come to a railroad crossing
over the road. There is an intersection
coming up - turn right and you are right
there.
auto/car
Deutsch
- Autobahn Bern Richtung Thun, Autobahnausfahrt Thun Nord benützen und
weiter in Richtung Thun Zentrum. (Schnellstrasse, dann nach rechts)
- Beim ersten Kreisverkehr nach rechts abbiegen und alles geradeaus bis zum Fluss.
- Autobahn Spiez Richtung Thun. Autobahnausfahrt Thun Süd beim Kreisel links weiter in Richtung Thun fahren. Bei der ersten Ampel links, beim nächsten Kreisverkehr nach rechts. 500m weiter ,links abbiegen unter der Bahnunterführung durch, Sie finden uns nach der Brücke auf der rechten Seite.
Parkplätze in der Umgebung sind rahr. Am Wochenede kann man gegen eine Gebühr von 5.- CHF auf dem Parkplatz des Restaurants genau gegenüber parken.
English
- Autobahn Bern direction Thun: take the "Thun Nord" exit
and continue in direction Thun
centre. At the first round about,
turn right and go straight until you
reach the river. This is Thun
Schwabis, the launch point.
- Autobahn Spiez, direction Thun: take the Thun South exit and turn left at the round-about direction Thun.Turn left at the lights and continue until you come to another round-about where you turn right. 500ms on, turn left under the railroad and you will find us on the right hand side just after you cross the bridge.
Parking in the area are difficult to find but on the weekend, one can park on the restaurant carpark for 5 CHF.
|
